Cécile Wesolowski

(Scroll down for English)

Cécile Wesolowski
Zeit Wasserfall,2024
Licht-, Wasser und Klanginstallation

Zeit Waterfall ist eine Licht-, Wasser- und Klanginstallation, die aus einem Stroboskoplicht, einer Wasserpumpe und einem Subwoofer besteht. Es simuliert einen Wasserfall in Zeitlupe, wobei das Publikum die Wassertropfen sehen kann. Es handelt sich um eine immersive Installation. Das Publikum kann sich Hinsetzen und sich die Zeit nehmen,

Diesen virtuellen Wasserfall wie in Zeitlupe zu betrachten und sich die Zeit zu nehmen, den Wert des Wassers und seine Bedeutung zu verstehen.

45 Zyklen pro Sekunde, um einen „Strom“ aus Wassertröpfchen zu erzeugen.

ZEIT WASSERFALL 

Harold „Doc “Edgerton, ein amerikanischer Elektroingenieur und Fotograf, war für die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitsfotografietechniken bekannt. Er entwickelte und verbesserte Blitzgeräte und nutzte sie, um sich bewegende Objekte einzufrieren, damit sie von einer Kamera auf Film festgehalten werden konnten. Die „Piddler“-Maschine, die er vor mehr als 50 Jahren entwickelte, nutzt eine Stroboskoptechnik, um optische Täuschungen schwebender Wassertröpfchen zu erzeugen, die den Abwärtsfluss des Wassers verlangsamen und den Wasserfluss umkehren, um sich nach oben zu bewegen und so den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen. Wassertröpfchen entstehen, indem sie in schnellen und regelmäßigen Abständen aus einem Rohr gepumpt werden, um einen gleichmäßigen „Strom“ von Wassertröpfchen zu bilden.

Cécile Wesolowski (*1982 in Croix, Frankreich) lebt und arbeitet in Potsdam. Sie ist eine französische Konzeptund Multimedia Künstlerin, die in ihren Werken die Spannungsbögen zwischen Leichtigkeit und tiefer Schwermut im Baudrillardschen Sinne („die Simulation von etwas, das nie wirklich existierte“), thematisch inszeniert. Sie kombiniert Phänomene des fluiden, digitalen Anthropozäns aus ihrer Perspektive neu. Wesolowski ist unter anderem an der Kunsthochschule der Region Les hauts de France (ERSEP) und der Universität Venedig bei Giorgio Agamben ausgebildet worden.

www.cecilewesolowski.com

English Version

Cécile Wesolowski
Time Waterfall, 2024
Light, water & sound installation

Time waterfall is a light, water and sound installation made with a stroboscopic light, a water pump and a subwoofer. It simulates a waterfall in slow motion where the audience is able to see the water drops. It is a meditative installation, the public can sit down and take the time to contemplate this virtual waterfall as in slow motion, taking the time to understand the value of water and its importance.

45 cycles per second in order to create a ’stream‘ of water droplets.

STROBOSCOPIC TECHNIQUE OPTICAL ILLUSIONS 

Harold „Doc“ Edgerton, an American electrical engineer and photographer was noted for creating high-speed photography techniques. He developed and improved strobes and used them to freeze objects in motion so that they could be captured on film by a camera.

The ‚Piddler‘ machine he created more than 50 years ago uses a stroboscopic technique to form optical illusions of levitating water droplets, slowing the downward flow of water as well as reversing the flow of water to move upwards to defy the laws of gravity.

Cécile Wesolowski (*1982 in Croix, France) lives and works in Potsdam. She is a French conceptual and multimedia artist who thematically stages the tension between lightness and deep melancholy in the Baudrillardian sense („the simulation of something that never really existed“) in her works. She recombines phenomena of a fluid, digital Anthropocene from her own perspective. Wesolowski studied under Giorgio Agamben at the art academy of Les hauts de
France (ERSEP) and the University of Venice, amongst others.
www.cecilewesolowski.com